1 00:00:03,630 --> 00:00:10,350 Ξέρω ότι νομίζεις ότι με ξέρεις καλά Έχεις κάποιες ιστορίες που εγώ 2 00:00:10,350 --> 00:00:16,329 δεν θα ήθελα να πείτε Αλλά όταν πιέστε έρχεται να χώσει, μωρό μου, ποιος μπορεί να σου τηλεφωνήσει 3 00:00:16,329 --> 00:00:22,310 κουδούνι; Σήμερα είναι μια ολοκαίνουργια μέρα Και σήμερα 4 00:00:22,310 --> 00:00:27,210 είναι η μέρα που λέμε 5 00:00:58,920 --> 00:00:59,920 Σου αρέσουν λοιπόν οι φιγούρες; 6 00:01:00,900 --> 00:01:02,020 Αξιόπιστο για όλα τα μετρητά, κυρία. 7 00:01:02,420 --> 00:01:03,420 Κανένα χείλος από μέσα σου. 8 00:01:03,940 --> 00:01:05,060 Άκου τώρα, αγοράκι. 9 00:01:28,080 --> 00:01:29,080 Πάρ' το και φύγε. 10 00:01:32,120 --> 00:01:33,480 Θα σε σκοτώσω, μικρό κάθαρμα. 11 00:01:33,780 --> 00:01:36,840 Εκείνος ο 10χρονος που μόλις λήστεψε α κινηματογράφο και τσιμπήθηκε για το δικό του 12 00:01:36,840 --> 00:01:40,340 πρόβλημα, αυτός είναι ο Meyer Harris Cohen, αλλά όλοι τον λένε Μίκυ. 13 00:01:40,960 --> 00:01:44,760 Μέχρι το 1947, θα είναι το αφεντικό όλων οργανωμένο έγκλημα στο Λ.Α. 14 00:01:51,200 --> 00:01:55,100 Κάποιοι τρελοί σε μέγεθος πίντας το προσπάθησαν ληστέψει την Κολούμπια. Πλάκα κάνεις. Με α 15 00:01:55,100 --> 00:01:56,960 ρόπαλο και ένα σπάσιμο από τις μπότες τους. Εσείς να το πιστέψεις; 16 00:01:59,090 --> 00:02:00,470 Πήραν για τους μπάτσους, ε; 17 00:02:01,210 --> 00:02:02,208 Αυτά τα λουριά; 18 00:02:02,210 --> 00:02:06,250 Έρχονται εδώ μέσα όλη την ώρα, κοπανώντας δωρεάν ζαχαρωτά, δωρεάν ποπ κορν, συναρπαστική αίσθηση 19 00:02:06,250 --> 00:02:07,250 ενώ είναι σε αυτό. 20 00:02:08,030 --> 00:02:09,430 Υπάρχει λόγος που τους λένε αστυνομικούς. 21 00:02:11,910 --> 00:02:12,910 Δεν είναι σωστό. 22 00:02:13,050 --> 00:02:14,230 Εντάξει, έλα, σκληρός. 23 00:02:15,310 --> 00:02:20,750 Να σου πω, είσαι τόσο ανιχνευτής, πηγαίνετε να τα ρυθμίσετε. 24 00:02:21,810 --> 00:02:22,810 Είσαι ο Πρόσκοποι. 25 00:02:45,680 --> 00:02:48,540 Τι κάνουμε, Σαρτζ; Έχει ομήρους εκεί μέσα, για χάρη του Χριστού. Ακούς 26 00:02:48,540 --> 00:02:49,920 εγώ; Κάποιος πρέπει να μπει. 27 00:02:50,260 --> 00:02:52,200 Καλύτερα να αποχωρήσετε όλοι εσείς οι ανδρείκελοι. 28 00:02:53,740 --> 00:02:54,800 Τι γίνεται με τον Πάρκερ; 29 00:02:55,040 --> 00:02:58,440 Έχω τέσσερα άτομα εδώ μέσα. Δεν είναι αυτό οι μουδιασμένοι που έσυραν στο καπετάνιο 30 00:02:58,440 --> 00:02:59,540 πίνοντας φίλε για οδήγηση υπό την επήρεια μέθης; 31 00:03:00,060 --> 00:03:01,200 Και του έκανε κράτηση. 32 00:03:01,500 --> 00:03:03,940 Αν δοκιμάσετε κάτι, αυτοί οι πολίτες είναι πρόκειται να πληγωθεί. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,480 Εσύ, Πάρκερ. 34 00:03:05,720 --> 00:03:07,700 Κάποιος πεθαίνει, είναι πάνω σου. 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,040 Καταλαβαίνεις; 36 00:03:10,500 --> 00:03:12,380 Το πουλάω καλά; 37 00:03:12,940 --> 00:03:13,940 Αυτό είναι δικό σου. 38 00:03:35,660 --> 00:03:40,460 να μιλήσουμε, δείξε μου τι έχεις το παλτό 39 00:03:40,460 --> 00:03:47,380 αργό και εύκολο αγόρι εκτός κι αν το θέλεις γύρω από το 40 00:03:47,380 --> 00:03:49,260 πισινό πυροβολημένο σε αυτή τη μπλε κοιλιά σου 41 00:04:09,610 --> 00:04:10,730 Θέλεις να είσαι σε μια πλάκα, ε; 42 00:04:11,570 --> 00:04:13,030 Για αυτό θέλετε να μιλήσουμε; 43 00:04:13,330 --> 00:04:15,710 Συγγνώμη, δυσκολεύομαι να σας ακούσω. Μπορείτε να μιλήσετε; 44 00:04:16,010 --> 00:04:17,649 Είπαν να είσαι κουφός αστυνομικός. Μπορείτε να πιστέψετε αυτό; 45 00:04:19,649 --> 00:04:21,050 Είσαι κουφός και ανόητος; 46 00:04:21,750 --> 00:04:23,710 Με ακούς τώρα, μπλε σκύλα; 47 00:04:24,130 --> 00:04:25,530 Κοίτα, απλά θέλω να μιλήσουμε. 48 00:04:26,270 --> 00:04:27,270 Είμαι άοπλος. 49 00:04:27,650 --> 00:04:30,730 Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα μόνο μια ρωγμή έτσι; δεν πρέπει να φωνάζουμε; 50 00:04:51,080 --> 00:04:54,000 Αυτός ο πρωτάρης δεν θα αναφέρεται θάρρος στη γραμμή του καθήκοντος. 51 00:04:54,300 --> 00:04:56,100 Κι αυτό γιατί κανείς δεν τον συμπαθεί ιδιαίτερα. 52 00:04:56,420 --> 00:05:00,020 Την εποχή που αναλαμβάνει ο Μίκυ Κοέν τρέχοντας το L .A. όχλος, Bill the Boy 53 00:05:00,020 --> 00:05:02,980 Ο Scout εδώ θα αναλάβει τη λειτουργία του Αστυνομικό Τμήμα του Λος Άντζελες. 54 00:05:05,840 --> 00:05:07,800 Κανείς δεν τον αποκαλεί μουδιασμένο μετά από αυτό. 55 00:05:08,880 --> 00:05:10,980 Τον αποκαλούν Αρχηγό της Αστυνομίας Γουίλιαμ Πάρκερ. 56 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Ή κύριε. 57 00:05:33,260 --> 00:05:34,259 Βράδυ, κύριε Siegel. 58 00:05:34,260 --> 00:05:35,280 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 59 00:05:45,900 --> 00:05:47,840 Καλησπέρα, κύριε Siegel. Σωστά αυτό τρόπο. 60 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 Ευχαριστώ, Troy. 61 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Γεια, 62 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Μπένι. 63 00:06:01,080 --> 00:06:07,960 Τα αστέρια είναι πάνω στους ουρανούς, αλλά μόνο οι σοφοί καταλαβαίνουν ότι λάμπει σε 64 00:06:07,960 --> 00:06:12,180 νύχτα στην Τυνησία, σας καθοδηγούν την άμμο της ερήμου. 65 00:06:13,140 --> 00:06:16,220 Γεια, αυτός είναι νικητής. Μπορώ πάντα να πω. 66 00:06:16,440 --> 00:06:18,860 Θα μπορούσατε να παραγγείλετε τον Prince. Ο τύπος μου στο πίσω τα κάνει ενώ έχετε ένα 67 00:06:18,860 --> 00:06:21,540 επιδόρπιο. Τι; Αυτός είναι ο πραγματικός κ. Κοέν. 68 00:06:21,940 --> 00:06:22,940 Λέγε με Μίκυ. 69 00:06:22,980 --> 00:06:24,420 Είναι ευπρόσδεκτος εδώ ανά πάσα στιγμή. 70 00:06:31,560 --> 00:06:32,560 Με συγχωρείτε. 71 00:06:35,140 --> 00:06:38,180 Σας ευχαριστώ. 72 00:06:41,160 --> 00:06:47,240 Λίγη σαμπάνια για τον κύριο Siegel και α μικρη μυτσα, ναι; Απλά ξεκινήστε μας με 73 00:06:47,240 --> 00:06:48,240 τι όχι. Σας ευχαριστώ. 74 00:06:51,080 --> 00:06:52,360 Έντι, δες το ειδικό όνομα. 75 00:07:01,409 --> 00:07:02,409 Τώρα κάψε τον. 76 00:07:03,690 --> 00:07:04,890 Τι έγινε λοιπόν με τον φίλο σου; 77 00:07:05,490 --> 00:07:07,770 Λοιπόν, ακούω ότι θα μπορούσε να είχε πάει καλύτερα. 78 00:07:08,670 --> 00:07:11,530 Νομίζω ότι είχε μια μπέιμπι σίτερ μαζί του. Α αστυνομικός σελήνης. 79 00:07:11,830 --> 00:07:12,850 Χαιρετίσαμε λοιπόν. 80 00:07:13,470 --> 00:07:16,150 Τίποτα δεν μισεί περισσότερο αυτός ο Εβραίος από το να είναι ξεπερασμένος από άλλον Εβραίο. 81 00:07:17,130 --> 00:07:18,130 Αυτό είναι το συναίσθημά μου. 82 00:07:18,350 --> 00:07:19,470 Θα τον ξεπεράσω όταν τον σκοτώσω. 83 00:07:25,130 --> 00:07:27,170 Συγγνώμη, Μπένυ. Τι να πω ότι εγώ δεν έχεις πει ήδη; 84 00:07:28,640 --> 00:07:31,320 Γνωρίζω τον τύπο από τότε που ήμασταν στα γόνατα - ψηλά. Και έπρεπε να ξέρεις ότι ήταν 85 00:07:31,320 --> 00:07:32,320 σμιλευμένος αρουραίος. 86 00:07:33,060 --> 00:07:34,060 Χάσατε τίποτα; 87 00:07:35,500 --> 00:07:38,560 Πήραμε τα αρνητικά, αλλά ο κωμικός νυφίτσα πάνω μας. 88 00:07:39,360 --> 00:07:43,600 Και εδώ ήλπιζα ότι θα μπορούσα να πω, Ο θείος Τοφ. Θα προλάβουμε να πούμε. Θα βρούμε 89 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 αυτόν. Σίγουρα θα το κάνετε. Δοκιμάστε το νεκροτομείο. 90 00:07:50,260 --> 00:07:51,960 Ήταν υγιής όταν φύγαμε. 91 00:07:52,760 --> 00:07:53,760 Τότε δεν ήταν. 92 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 Περιμένω εδώ, αυτή τη γραμμή. 93 00:07:59,820 --> 00:08:00,820 Τύχη σαν τη δική σου; 94 00:08:01,160 --> 00:08:02,500 Μην παίζεις ποτέ το καζίνο μου, παιδί μου. 95 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 Θα με καθαρίσει. 96 00:08:05,420 --> 00:08:06,740 Μπαίνει μακρινό πλάνο. 97 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Ο μπάτσος; 98 00:08:13,040 --> 00:08:14,040 Ωραίο παιχνίδι. 99 00:08:14,880 --> 00:08:15,880 Κεραία. 100 00:08:17,060 --> 00:08:19,940 Είχες backup, δεν μου λες; Εσύ με κράτησε χαζό; Μην το παίρνεις έτσι, 101 00:08:20,000 --> 00:08:21,220 Σιντ. Οι πιθανότητες ήταν πολύ μεγάλες. 102 00:08:21,480 --> 00:08:22,459 Αυτό ήταν περίεργο. 103 00:08:22,460 --> 00:08:23,740 Δεν μου αρέσει να με κρατάνε στο σκοτάδι. 104 00:08:24,780 --> 00:08:26,160 Άνθρωποι που κάνουν τη δουλειά μου για μένα. 105 00:08:26,510 --> 00:08:27,710 Είμαι διορθωτής. Μια διόρθωση. 106 00:08:28,090 --> 00:08:29,470 Εξάλλου, είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα, σωστά; 107 00:08:29,710 --> 00:08:30,710 Ναι, είμαστε. 108 00:08:30,790 --> 00:08:33,130 Γεια σου, Σιντ. Τελειώσατε, αυτό είναι τώρα θέματα. 109 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Ευχαριστώ. 110 00:08:43,169 --> 00:08:44,169 Σαν 50 γραμμάρια. 111 00:08:44,510 --> 00:08:46,110 Ένας άντρας δεν ψάχνει για σταθερή δουλειά. 112 00:08:46,330 --> 00:08:47,910 Απόψε ήταν μια χειρονομία καλής θέλησης. 113 00:08:48,490 --> 00:08:49,630 Φήμη και πελατεία. Αυτό είναι όλο. 114 00:08:50,290 --> 00:08:51,290 Λοιπόν, σαν χάρη. 115 00:08:58,150 --> 00:08:59,330 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο μπάτσος; 116 00:09:10,930 --> 00:09:11,210 Αυτή 117 00:09:11,210 --> 00:09:26,010 θέλει 118 00:09:26,010 --> 00:09:27,670 ένα φλιτζάνι καφέ. Σε πειράζει; δεν θέλω να λείψει οτιδήποτε. 119 00:09:32,080 --> 00:09:32,999 Πρέπει να πάμε με το Big. 120 00:09:33,000 --> 00:09:37,000 Βρήκαμε τη φίλη του Hackey Nash στο δικό του μπανγκαλόου. Και πάρε αυτό, περίμενε 121 00:09:37,000 --> 00:09:38,300 για αυτόν με τις βαλίτσες γεμάτες. 122 00:09:49,080 --> 00:09:50,260 Μίλησέ μας για το Hackey. 123 00:09:51,320 --> 00:09:52,320 Ήταν κωμικός. 124 00:09:52,640 --> 00:09:55,500 Δούλευε τους συλλόγους, αλλά υποθέτω εσύ να το ξέρεις. Τι γίνεται με την παράπλευρη επιχείρηση; 125 00:09:55,780 --> 00:09:57,000 Όχι το είδος που μου κάνει να γελάσω. 126 00:09:58,120 --> 00:10:00,120 Θα ήξερες καλύτερα από μένα. Κράτησε πολλά για τον εαυτό του. 127 00:10:01,060 --> 00:10:02,060 Έπαιξε στοίχημα. 128 00:10:03,200 --> 00:10:04,540 Χρωστοί άνθρωποι, που ξέρω. 129 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 Τι άλλο; 130 00:10:06,540 --> 00:10:07,540 Οτιδήποτε. Καθέκαστα. 131 00:10:10,040 --> 00:10:11,200 Μάζεψε την υγρασία. 132 00:10:12,320 --> 00:10:13,320 Γραμματόσημα. 133 00:10:13,660 --> 00:10:15,180 Ναι, όχι, δεν θα σε χτυπούσε χρόνο. 134 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Τα γραμματόσημα δεν σκοτώνουν έναν άντρα. 135 00:10:17,040 --> 00:10:18,040 Δεν ξέρεις τους υγρούς συλλέκτες. 136 00:10:30,440 --> 00:10:31,440 Jasmine Fontaine. 137 00:10:33,540 --> 00:10:34,540 Είναι ο Φοντέιν. 138 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Είναι τρελοί. 139 00:10:45,720 --> 00:10:46,720 Με συγχωρείτε; 140 00:10:47,820 --> 00:10:48,820 Συλλέκτες γραμματοσήμων. 141 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Δεν με πιστεύεις; 142 00:10:50,980 --> 00:10:51,980 Ο Σόουμαν ανέτρεψε την Τζένη. 143 00:10:52,540 --> 00:10:56,040 Εκδόθηκε το 1918. Είναι ένα μικρό κόκκινο γραμματόσημο με ένα μπλε αεροπλάνο στη μέση. 144 00:10:56,300 --> 00:10:57,400 Κέρτις JN1. 145 00:10:57,640 --> 00:10:58,800 Θήλυ ζώων τινών. Θήλυ ζώων τινών. 146 00:10:59,160 --> 00:11:00,160 Αυτό είναι σωστό. 147 00:11:01,459 --> 00:11:04,440 Ένα φύλλο γραμματοσήμων, λίγο μπλε αεροπλάνο εκτυπώνεται ανάποδα κατά λάθος. 148 00:11:04,620 --> 00:11:05,620 Το ταξίδι είναι ανεστραμμένο. 149 00:11:06,060 --> 00:11:08,280 Εκατό γραμματόσημα συνολικά, ένα από τα το πιο σπάνιο είδος που υπάρχει. 150 00:11:09,200 --> 00:11:11,680 Θέλετε να πιστεύετε ότι οι μεγάλοι άνδρες σκοτώνουν τον καθένα άλλο, πάρε ένα σωρό συλλέκτες γραμματοσήμων 151 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 ένα δωμάτιο και δείξτε τους ένα από αυτά. 152 00:11:12,820 --> 00:11:14,420 Δεσποινίς, χωρίς προσβολή, αλλά κανείς δεν θέλει ακούστε για γραμματόσημα. 153 00:11:14,800 --> 00:11:16,780 Ναι, χωρίς πλάκα. Φανταστείτε τι είναι η ζωή μου ήταν σαν. 154 00:11:17,080 --> 00:11:18,140 Τι γίνεται με το εκβιαστικό του παιχνίδι; 155 00:11:18,340 --> 00:11:19,340 Εκβιασμός; 156 00:11:20,140 --> 00:11:21,140 Σε αυτό έπαιζε; 157 00:11:24,340 --> 00:11:25,720 Κάποιο τράνταγμα. Μίκυ Κοέν. 158 00:11:26,160 --> 00:11:29,720 Όνομα χτυπήσει ένα κουδούνι; Όλοι ξέρουν τον Μίκυ Κοέν. Δεν δουλεύουν όλοι γι' αυτόν. Ι 159 00:11:29,720 --> 00:11:32,280 Υποθέτω ότι θα το φιλοξενήσουμε στο Clover Club. Αυτό σημαίνει ότι δουλεύω για αυτόν. Δεν σημαίνει 160 00:11:32,280 --> 00:11:33,119 ξέρει το όνομά μου. 161 00:11:33,120 --> 00:11:35,040 Με αυτόν τον τρόπο γνώρισε τον Hackey. Ήταν παίζοντας εκεί. 162 00:11:35,280 --> 00:11:36,280 Αυτός και ο Μίκυ συνεννοούνται. 163 00:11:36,420 --> 00:11:38,240 Ακούστηκαν πολλές ιστορίες για την ανάπτυξη τους επάνω. 164 00:11:39,100 --> 00:11:40,420 Στον Χάκεϊ άρεσε να πέφτει το όνομά του. 165 00:11:40,860 --> 00:11:41,860 Βαρέθηκε. 166 00:11:42,200 --> 00:11:43,200 Όπως ο χορός. 167 00:11:43,440 --> 00:11:44,660 Σταμάτησε να ακούει μετά από λίγο. 168 00:11:46,080 --> 00:11:49,280 Καμία αναφορά για εκβιασμό κατά του Μίκυ Κοέν. Είναι τρελό φίλε. 169 00:11:49,520 --> 00:11:50,520 Ίσως ο Μίκυ, ίσως όχι. 170 00:11:50,880 --> 00:11:53,720 Αλλά ο Hackey είχε κάτι στον όχλο και προσπάθησε να το παραδώσει. Ναι, κάτι. 171 00:11:53,840 --> 00:11:54,579 Τι κάτι; 172 00:11:54,580 --> 00:11:56,460 Ελπίζουμε να μας το πείτε. Αυτό δεν έχει εμφανιστεί. 173 00:11:56,780 --> 00:11:59,580 Ακόμη. Δεν φαίνεσαι έκπληκτος που είσαι ο πατέρας του άντρα. 174 00:12:00,380 --> 00:12:02,560 Ίσως να είσαι και να το έδεσες καλύτερα από τους περισσότερους. 175 00:12:04,080 --> 00:12:05,520 Σου αρέσει να παίζεις σε αυτό το sandbox. 176 00:12:05,840 --> 00:12:07,300 Μερικές φορές σου πιάνει άμμος στα μάτια. 177 00:12:07,780 --> 00:12:09,640 Οπότε, όχι, δεν εκπλήσσομαι. 178 00:12:10,620 --> 00:12:11,860 Το παίρνεις πολύ σκληρά. 179 00:12:12,420 --> 00:12:14,780 Ο φίλος σου είναι σε μια πλάκα στην πόλη νεκροτομείο. 180 00:12:15,060 --> 00:12:17,860 Γιατί δεν κυλάς το φέρετρό του εδώ μέσα και θα πεταχτώ πάνω του; Θα το έκανε αυτό 181 00:12:17,860 --> 00:12:18,860 παίζει καλύτερα για σένα; 182 00:12:19,480 --> 00:12:20,560 Είσαι ο ειδικός στη θλίψη. 183 00:12:22,820 --> 00:12:24,320 Είμαι υπό υποψία για κάτι; 184 00:12:24,580 --> 00:12:25,580 Κρατιέμαι; 185 00:12:25,680 --> 00:12:26,920 Όχι, δεσποινίς, είσαι ελεύθερη να πας ανά πάσα στιγμή. 186 00:12:27,120 --> 00:12:28,120 Τότε τι θέλεις; 187 00:12:28,140 --> 00:12:29,400 Στην πραγματικότητα, είσαι με τον άντρα. 188 00:12:29,870 --> 00:12:31,110 Θέλετε να δείτε τον δολοφόνο του να φέρνουν σε; 189 00:12:31,750 --> 00:12:33,270 Κοίτα, αν μπορούσα να βοηθήσω, θα το έλεγα. 190 00:12:34,570 --> 00:12:35,750 Θα μπορούσα να το πάρω αυτό στον εαυτό του. 191 00:12:36,230 --> 00:12:39,090 Γι' αυτό περίμενες στην πόρτα με τις βαλίτσες σου γεμάτες όταν χτυπήσαμε; 192 00:12:39,790 --> 00:12:41,850 Ο τύπος μπορεί να νομίζει ότι ήσασταν οι δύο να φυσήξει την πόλη. 193 00:12:43,070 --> 00:12:44,070 ήμασταν. 194 00:12:45,350 --> 00:12:46,350 Παραλία Πίσμο. 195 00:12:48,350 --> 00:12:49,550 Τα πράγματα δεν ήταν καλά. 196 00:12:50,850 --> 00:12:53,750 Σκέφτηκα ότι ίσως ένα μακρύ Σαββατοκύριακο βοηθήστε τα πράγματα. 197 00:12:54,090 --> 00:12:55,090 Ένα Σαββατοκύριακο; 198 00:12:55,530 --> 00:12:56,530 Πακετάρεις βαριά; 199 00:12:57,150 --> 00:12:58,150 Ναι. 200 00:12:58,920 --> 00:13:00,400 Διάολε, πάντα παραπονιόταν για αυτό. 201 00:13:01,560 --> 00:13:04,420 Αλλά ποτέ δεν ξέρεις για τον καιρό, παιδιά, ειδικά στην ακτή. 202 00:13:04,620 --> 00:13:05,620 Ρωτήστε οποιαδήποτε γυναίκα. 203 00:13:11,660 --> 00:13:12,660 Τον ξέρεις. 204 00:13:13,400 --> 00:13:14,940 Δες αν μπορείς να του μιλήσεις, Στιούαρτ. 205 00:13:21,360 --> 00:13:22,360 Χα. 206 00:13:23,620 --> 00:13:24,620 Αυτό είναι αστείο. 207 00:13:24,880 --> 00:13:25,880 Τι είναι αυτό; 208 00:13:26,520 --> 00:13:28,240 Αυτό που μόλις είπε για το ότι ξέρεις Heckey. 209 00:13:30,160 --> 00:13:32,500 Βλέπετε, όλη την ώρα ήμασταν εγώ και η Μάγκι μαζί, δεν σε ανέφερε ποτέ. 210 00:13:32,800 --> 00:13:34,820 Δεν είσαι ακριβώς αυτό το πράγμα θα ξεχάσεις να μου πεις. 211 00:13:35,840 --> 00:13:38,260 Είσαι τι αστυνομικός και όλα αυτά. 212 00:13:39,400 --> 00:13:41,120 Όχι σαν χλωμίσαμε. Όχι, τότε τι; 213 00:13:42,560 --> 00:13:45,020 Μου ήρθε κοντά μου πριν από μερικές νύχτες. Ήθελε προστασία. 214 00:13:45,320 --> 00:13:46,360 Έκανε τον εκβιασμό του. 215 00:13:46,700 --> 00:13:48,320 Υποθέτω ότι δεν έκανες πολύ καλή δουλειά. 216 00:14:04,590 --> 00:14:06,390 Έτσι το κάνουν στη ληστεία ανθρωποκτονία; 217 00:14:08,810 --> 00:14:13,430 Τζο, πρέπει να την ρωτήσεις, όχι το αντίστροφο. 218 00:14:18,030 --> 00:14:22,030 Θέλω τα μάτια της για τα επόμενα 48 ώρες. Προσπάθησε να φύγει από την πόλη, να την πάρει 219 00:14:22,030 --> 00:14:24,190 επιμέλεια. Για τη δική της προστασία, στο πολύ λιγότερο. 220 00:14:25,130 --> 00:14:26,550 Έχετε την πρώτη βάρδια. 221 00:14:26,830 --> 00:14:28,070 Το έσπασες, το αγόρασες. 222 00:14:41,520 --> 00:14:45,460 Δεσποινίς Φοντέιν, αυτό το πράγμα που έβαλε Ο Heckey Nash στην υποθήκη, έχεις 223 00:14:45,460 --> 00:14:46,900 εξέτασε το πρόβλημα που μπορεί να προκαλέσει εσύ; 224 00:14:47,760 --> 00:14:48,760 Τροφή για σκέψη. 225 00:14:48,820 --> 00:14:51,480 Τζο, πρόσφερε στην κυρία μια βόλτα στο σπίτι. θα πάρε ταξί, ευχαριστώ. 226 00:14:51,740 --> 00:14:52,559 Α, επιμένουμε. 227 00:14:52,560 --> 00:14:54,600 Μια νεαρή κυρία τη νύχτα, είναι το λιγότερο εμείς μπορεί να κάνει. 228 00:15:01,520 --> 00:15:02,520 Καληνύχτα, δεσποινίς Φοντέιν. 229 00:15:03,140 --> 00:15:04,480 Ελπίζω ότι θα ακούσουμε νέα σας. 230 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 Κλείστε λίγο τα μάτια, παιδιά. 231 00:15:14,740 --> 00:15:15,740 Αύριο είναι μια νέα μέρα. 232 00:15:16,340 --> 00:15:18,540 Ας το χρησιμοποιήσουμε για να βγούμε από αυτή τη λακκούβα από σκατά που προσγειωθήκαμε. 233 00:15:26,740 --> 00:15:30,480 Αυτός ο μπάτσος λοιπόν, θα χτυπήσει έναν άντρα, αλλά αυτός δεν θα αρπάξει; Εκεί τραβάει το 234 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 γραμμή. Είναι ένα άλογο δώρο. 235 00:15:31,700 --> 00:15:32,700 Είναι χάλια. 236 00:15:32,940 --> 00:15:36,420 Κανείς δεν κάνει τη χάρη των 50, ούτε ένας αστυνομικός βγάζω τρία μεγάλα το χρόνο και αλλάζω. 237 00:15:37,900 --> 00:15:40,940 Αν δεν πάει σε μισθολόγιο, τότε γιατί; Πρέπει να είναι ένας λόγος. Μπεν. 238 00:15:41,230 --> 00:15:43,690 Δεν είναι όπως σου είπε να το σπρώξεις χρήματα στον κώλο σου. Αρνήθηκε ευγενικά. 239 00:15:44,190 --> 00:15:45,910 Πενήντα μεγάλο; Αυτό είναι τρομερά ευγενικό. 240 00:15:46,290 --> 00:15:47,370 Λίγο αεράκι. 241 00:15:47,630 --> 00:15:48,630 Αυθόρμητα. 242 00:15:49,290 --> 00:15:50,310 Αυτή είναι η λέξη μου για την ημέρα. 243 00:15:51,110 --> 00:15:52,990 Λοιπόν, εδώ είναι η λέξη μου για την ημέρα. 244 00:15:53,850 --> 00:15:58,310 Απαντήσεις. Αυτός ο μπάτσος κάτι ανατρέπει πέρασε με, και πρέπει να μάθω τι είναι αυτό 245 00:15:58,310 --> 00:16:02,470 είναι. Πρέπει λοιπόν να αποκτήσεις το αδύνατο ή Το βάζω τον Σιντ. Αυτή τη φορά θα το κάνω 246 00:16:02,470 --> 00:16:03,470 τη δουλειά σου. 247 00:16:04,050 --> 00:16:07,270 Πριν το καταλάβετε, θα λαδώσω το δικό μου μαλλιά με αυτό το λιλά σκασμό που χρησιμοποιείς. 248 00:16:07,840 --> 00:16:12,980 Και πες σε αυτόν τον αστυνομικό ότι δεν είμαι φιλανθρωπική οργάνωση περίπτωση που θα έπρεπε να μου κάνει κάτι 249 00:16:12,980 --> 00:16:13,980 εύνοιες. 250 00:16:15,280 --> 00:16:16,500 Πληρώνω με τον τρόπο μου. 251 00:16:16,940 --> 00:16:19,140 Πληρώνω, παίρνει. 252 00:16:20,180 --> 00:16:21,340 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος. 253 00:16:25,940 --> 00:16:28,000 Στα κορίτσια αρέσει αυτό το λιλά σκατά; 254 00:16:29,560 --> 00:16:30,620 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. 255 00:16:38,960 --> 00:16:42,100 Όπως δούλευε ο κόσμος, δεν μπορώ να είμαι κουβαλώντας τόσα πολλά. 256 00:16:45,300 --> 00:16:46,300 Συρτάρι μετρητών. 257 00:16:46,340 --> 00:16:47,340 Το γραφείο μου. 258 00:17:02,220 --> 00:17:03,400 Τι πήρε τόσο καιρό; 259 00:17:03,600 --> 00:17:06,119 Δροσίζω τις φτέρνες μου εδώ και ώρες. Τι έχεις στο μυαλό σου; 260 00:17:10,380 --> 00:17:11,379 Συγγνώμη, Mac. 261 00:17:11,380 --> 00:17:13,940 Νόμιζα ότι ήσουν κάποιος άλλος. Αυτό συμβαίνει. 262 00:17:15,000 --> 00:17:16,500 Λάθος μου. λυπάμαι. 263 00:17:20,619 --> 00:17:21,619 λυπάμαι. 264 00:17:23,560 --> 00:17:26,480 Απλώς... Θα το πληρώσω με ένα πρώτο ραντεβού. 265 00:17:26,839 --> 00:17:27,960 Φαίνομαι νευρικός; 266 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 Ακόμα βγάζω φωτογραφίες. 267 00:17:41,560 --> 00:17:42,660 Το τριφύλλι, εννοώ. 268 00:17:43,540 --> 00:17:44,960 Κορίτσι με το λαχταριστό φόρεμα. 269 00:17:45,420 --> 00:17:48,180 Μεγάλη κάμερα φλας που φωτογραφίζει όλα οι διάσημοι άνθρωποι. 270 00:17:48,980 --> 00:17:51,000 Η κοινωνία επικοινωνεί, τρώνε αυτά τα πράγματα, εγώ στοίχημα. 271 00:17:51,360 --> 00:17:54,460 Ο Μίκυ λατρεύει να έχει τη φωτογραφία του στο εφημερίδες, ειδικά με διασημότητες. 272 00:17:54,980 --> 00:17:57,140 Είχαμε τον George Raft και την Ava Gardner την άλλη νύχτα. 273 00:17:57,700 --> 00:17:59,440 Ομορφη. Όχι μόνο διάσημοι. 274 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Κανείς επίσης. 275 00:18:01,680 --> 00:18:03,360 Την επόμενη φορά που θα μπεις, θα σου πάρω εικόνα. 276 00:18:07,750 --> 00:18:09,410 Πέρα από αυτό, δεν παίρνω φωτογραφίες πια. 277 00:18:10,610 --> 00:18:12,770 Το παράτησα εδώ και πολύ καιρό, μαζί με πολλά άλλα πράγματα. 278 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Συνέχισε να λειτουργεί. 279 00:22:17,130 --> 00:22:18,270 Κυνηγάς τους επιβάτες μας; 280 00:22:18,770 --> 00:22:22,270 Δεν θα το ονειρευόμουν. Γιατί όχι; Αυτό αξίζει κανείς να κυνηγάει. 281 00:22:25,070 --> 00:22:26,230 Σε βλέπω, Σάλιβαν. 282 00:22:26,550 --> 00:22:28,230 Μην συλλαμβάνετε κανέναν τυφλό ζητιάνο. 283 00:22:28,630 --> 00:22:29,509 Αργότερα, ο Τ. 284 00:22:29,510 --> 00:22:30,770 Πείτε μου πώς λειτουργεί. 285 00:22:32,010 --> 00:22:33,750 Είμαι παντρεμένος άντρας. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια συγκίνηση. 286 00:23:49,100 --> 00:23:50,520 Υποτίθεται ότι ήταν μια εύκολη νίκη. 287 00:23:50,940 --> 00:23:52,040 Τι πήγε στραβά; 288 00:23:52,280 --> 00:23:53,440 Κάτι για ένα κόκκινο φανάρι. 289 00:23:53,720 --> 00:23:54,860 Μπορείς να τα τρέξεις, ξέρεις. 290 00:23:55,560 --> 00:23:57,900 Επιτρέπονται οι μπάτσοι. Το διάβασα στο εγχειρίδιο. Ναι, αυτό δεν ήταν επιδίωξη. 291 00:23:58,800 --> 00:24:00,380 Ξαναβάλτε το, προς όφελός μου. 292 00:24:00,860 --> 00:24:04,160 Είπα στον Nash ότι θα χωριστούσαμε να οδηγήσουμε στα κοιτάσματα πετρελαίου. Θα πρέπει να με περιμένει 293 00:24:04,160 --> 00:24:05,139 στο κάτω μέρος του λόφου. 294 00:24:05,140 --> 00:24:05,999 Γιατί δεν το έκανε; 295 00:24:06,000 --> 00:24:09,220 Υποθέτω, είδε άλλο ένα ζευγάρι προβολείς στην πίσω όψη του. Το σκέφτηκα 296 00:24:09,560 --> 00:24:11,820 Μέχρι να συνειδητοποιήσει ότι δεν ήταν, έτσι ήταν πολύ αργά. 297 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Γιατί κακή τύχη. 298 00:24:14,180 --> 00:24:16,760 Δεν δικαιολογούμαι. Είμαι όλος εγώ. Εσύ το κατάλαβα σωστά. 299 00:24:17,530 --> 00:24:21,490 Εντάξει, πού πάμε από εδώ; Πώς να μαζεύουμε τα κομμάτια; Τι κομμάτια; Εμείς 300 00:24:21,490 --> 00:24:23,410 δεν ξέρω καν ποια είναι τα στοιχεία. Θα σας πω τι ήταν. 301 00:24:23,650 --> 00:24:24,970 Αρκετά μεγάλο για να εκβιάσει τον όχλο. 302 00:24:25,550 --> 00:24:26,870 Αρκετά για να σκοτωθεί ο Hecky Nash. 303 00:24:27,170 --> 00:24:28,450 Δεν μπορώ να μου πω ότι δεν φεύγει πατημασιές. 304 00:24:28,690 --> 00:24:29,609 Πήγαινε να τον βρεις. 305 00:24:29,610 --> 00:24:30,610 Jasmine Fontaine. 306 00:24:30,770 --> 00:24:32,270 Ξέρει περισσότερα από όσα αφήνει. 307 00:24:32,990 --> 00:24:33,990 Θα έλεγα ότι αυτή είναι το κλειδί. 308 00:24:34,790 --> 00:24:35,790 Αυτή είναι μια εκδοχή. 309 00:24:36,070 --> 00:24:37,370 Νομίζω ότι λέει την αλήθεια. 310 00:24:38,030 --> 00:24:39,270 Δεν είναι ένα. Η στάση της. 311 00:24:39,470 --> 00:24:40,670 Σχετικά με τη Nash όταν την οδήγησα στο σπίτι. 312 00:24:40,930 --> 00:24:44,930 Νομίζω ότι ήταν μια καρδιά μακριά από πετώντας τον τύπο. Κοίτα, αυτό που ξέρω 313 00:24:44,930 --> 00:24:48,640 είναι... Γι' αυτό το διάβασα; Η προαίσθησή σου εναντίον μου. Ναι. Δεν θα το διαφωνήσω. 314 00:24:50,840 --> 00:24:54,420 Χθες το βράδυ περιμέναμε ένα απαλό γήπεδο και κάπως μετατράπηκε σε fastball που 315 00:24:54,420 --> 00:24:55,420 πήραμε από εμάς. 316 00:24:55,720 --> 00:24:57,060 Έχουμε τεράστια απώλεια. 317 00:24:57,620 --> 00:24:59,880 Απλά ένα παιχνίδι, όχι το παιχνίδι με μπάλα. Του ποτέ το παιχνίδι. 318 00:25:01,360 --> 00:25:03,120 Αν το σκεφτόμουν αυτό, θα έκλεινα το σήμα μου. 319 00:25:04,560 --> 00:25:05,660 Αυτό το χρειαζόμασταν, παιδιά. 320 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 321 00:25:07,620 --> 00:25:09,040 Μια δίκαιη νίκη. 322 00:25:09,700 --> 00:25:13,460 Καλά νέα στο πρωτοσέλιδο για α αλλαγή. Το τμήμα μας το χρειάζεται. Το 323 00:25:13,460 --> 00:25:14,139 το χρειάζεται. 324 00:25:14,140 --> 00:25:15,600 Χαλ, οι άνθρωποι της πόλης τον αξίζουν. 325 00:25:17,960 --> 00:25:18,960 Ναι, έτσι είναι. 326 00:25:19,260 --> 00:25:21,600 Υπάρχει λόγος που με αποκαλείς Bill the Πρόσκοπος πίσω από την πλάτη μου. 327 00:25:24,260 --> 00:25:26,840 Εντάξει, σπάστε την κουβέντα. Ο Νας είναι απόδειξη. 328 00:25:27,280 --> 00:25:29,020 Βγες έξω και βρες τα ίχνη. 329 00:25:29,780 --> 00:25:31,080 Βλέπω; Λέξη. 330 00:25:35,820 --> 00:25:39,280 Σκέφτηκα ότι θα σε επέστρεψα στη ληστεία ανθρωποκτονία σήμερα το πρωί και ξεχάστε το 331 00:25:39,280 --> 00:25:42,540 όνομα. Αλλά ο Χαλ λέει ότι πιστεύει σε εσένα, και μιας και πιστεύω στον Χαλ... 332 00:25:42,860 --> 00:25:43,860 Θα το κάνω να χτυπήσει την κλήση. 333 00:25:44,800 --> 00:25:46,140 Έχετε την ευκαιρία να μας το κάνετε. 334 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Βλέπω ότι το κάνεις. 335 00:25:48,760 --> 00:25:49,760 Ναι, κύριε. 336 00:25:55,700 --> 00:25:56,700 Jasmine Fontaine. 337 00:25:57,460 --> 00:25:58,460 Ένας από εσάς έχει δίκιο. 338 00:25:59,080 --> 00:26:00,080 Ας μάθουμε ποιος. 339 00:26:55,600 --> 00:26:56,600 Γεια σου, πόδια. 340 00:26:58,340 --> 00:26:59,340 Πρέπει να μιλήσουμε. 341 00:27:00,220 --> 00:27:01,560 Πρώτα από όλα, μπορώ να τον γνωρίσω. 342 00:27:01,760 --> 00:27:02,760 Ξέρετε τι; 343 00:27:03,700 --> 00:27:06,880 Ξέρεις, σωστά; Δεν είμαι αυτός ανακοινώνοντας την είδηση. 344 00:27:07,120 --> 00:27:09,040 Α, εννοείς τον Χίκυ; Ναι, το άκουσα ότι. 345 00:27:09,540 --> 00:27:12,100 Δόξα τω Θεώ. Με έβαλες να πάω εκεί για ένα δεύτερο. 346 00:27:12,400 --> 00:27:14,360 Θα πρέπει να σας εκφράσω συλλυπητήρια. ήσουν φίλοι εδώ και καιρό. 347 00:27:14,560 --> 00:27:16,000 Ναι, ναι, ναι, ναι. 348 00:27:17,220 --> 00:27:18,220 Το παίρνω σκληρά. 349 00:27:19,400 --> 00:27:20,199 Ερχομαι. 350 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Το γραφείο μου. 351 00:27:22,620 --> 00:27:24,480 Φαίνεσαι εντάξει. Νόμιζα ότι θα ήσουν όλοι κλαίγοντας. 352 00:27:24,820 --> 00:27:26,260 Λοιπόν, όχι η πιο ευτυχισμένη μέρα. 353 00:27:27,340 --> 00:27:30,460 Και ο Μίκυ, ξέρεις ο Μίκυ κι εγώ σπάσαμε επάνω, σωστά; Πριν από ένα μήνα. 354 00:27:31,460 --> 00:27:33,240 Όχι. Όχι, δεν είπα. 355 00:27:33,580 --> 00:27:36,280 Όχι. Όχι κάτι για το οποίο θα καυχιόταν, εγώ μαντέψτε. 356 00:27:37,100 --> 00:27:38,100 τον πέταξα. 357 00:27:38,720 --> 00:27:40,120 Χαίρομαι που το ακούω. 358 00:27:42,600 --> 00:27:46,320 Ο Μίκυ μου είπε για σένα, αλλά δεν το έκανε πες ότι ήσουν τόσο γοητευτικός. 359 00:27:48,160 --> 00:27:49,780 Jasmine Fontaine, Ben Siegel. 360 00:27:50,060 --> 00:27:51,200 Σε έχω ξαναδεί εδώ μέσα. 361 00:27:51,840 --> 00:27:52,840 Πολλές φορές. 362 00:27:53,240 --> 00:27:54,820 Άρα είμαστε ίσοι. Σε έχω δει κι εγώ. 363 00:27:55,020 --> 00:27:56,680 Μου αρέσει αυτό το λαμπερό φόρεμα που φοράς. 364 00:27:56,920 --> 00:27:57,920 Μου αρέσουν οι γραβάτες σου. 365 00:27:58,340 --> 00:28:01,120 Άκου, σαν, ε, εδώ είναι το θέμα Heckey. 366 00:28:01,940 --> 00:28:02,940 Είναι πιο άσχημο να ακούς. 367 00:28:03,720 --> 00:28:04,720 Πιο άσχημο από τον πυροβολισμό. 368 00:28:05,320 --> 00:28:06,840 Εντάξει, τότε δεν θα μασάω νέες λέξεις. 369 00:28:07,220 --> 00:28:08,620 Αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου καλός. 370 00:28:09,560 --> 00:28:11,180 Ακούμε ότι προσπαθούσε να εκβιάσει κάποιος. 371 00:28:13,000 --> 00:28:14,140 Φαίνεται ότι απέτυχε. 372 00:28:15,500 --> 00:28:16,800 Ο Χέκι άρεσε στον Ρίσκι Γκάμπλ. 373 00:28:17,060 --> 00:28:18,220 Δεν εκπλήσσομαι, εσύ; 374 00:28:19,540 --> 00:28:20,540 Μάλλον όχι. 375 00:28:22,320 --> 00:28:26,920 Ωστόσο, ήταν φίλος, οπότε προσπαθούμε για να πάρουμε λίγο... Ενόραση; Ναι, ναι, 376 00:28:26,980 --> 00:28:30,020 ότι. Λοιπόν, όπως είπα, μόλις μιλήσαμε τους τελευταίους μήνες και ποτέ περίπου 377 00:28:30,020 --> 00:28:32,200 εκβιασμός. Θα του είχα μιλήσει αυτό. 378 00:28:33,640 --> 00:28:34,640 Έχει τσακωθεί. 379 00:28:35,180 --> 00:28:36,220 Ούτε μου το είπε αυτό. 380 00:28:36,920 --> 00:28:37,920 Ντροπή μου. 381 00:28:39,220 --> 00:28:41,500 Εν πάση περιπτώσει, σκέφτηκα ότι δεν ήταν κακό να ρωτήσω, ε; 382 00:28:43,120 --> 00:28:46,560 Κοίτα, θα μου άρεσε να μείνω και να μιλήσω όταν Πετάω στη Νεβάδα για λίγο 383 00:28:46,560 --> 00:28:49,440 συνάντηση. Αλλά όταν επιστρέψω, δείπνο. 384 00:28:50,880 --> 00:28:51,880 Ο Μίκυ έχει τον αριθμό μου. 385 00:28:52,330 --> 00:28:53,330 Μετά θα το χρησιμοποιήσω. 386 00:28:59,690 --> 00:29:00,690 Ευχαριστώ. 387 00:29:02,370 --> 00:29:03,550 Έχει ένα μάτι για τις κυρίες. 388 00:29:04,970 --> 00:29:05,970 Σαν να μην μπορούσα να πω. 389 00:29:23,210 --> 00:29:24,210 Πες μου πάλι ποιος; 390 00:29:24,530 --> 00:29:26,250 Φρέντι Στέκλερ. Σχεδιάζω ένα κενό. 391 00:29:26,450 --> 00:29:28,310 Είναι ένας από τους άντρες της τσάντας μας, στο κάτω σκαλί. Κανείς. 392 00:29:28,590 --> 00:29:31,370 Αυτός λοιπόν κανείς δεν τηλεφωνεί, ο Φρέντι Στέκλερ εσύ και λέει τι πάλι; Ότι πρέπει 393 00:29:31,370 --> 00:29:32,850 έλα να δεις έναν άντρα και να το κάνεις γρήγορα. 394 00:29:33,150 --> 00:29:35,990 Αλλά δεν θα πει ποιος ή γιατί; Όχι, όχι το τηλέφωνο, αυτό ακριβώς πρέπει. 395 00:29:43,570 --> 00:29:45,350 Έχοντας μεγάλη πίστη σε αυτό που ο Φρέντι λέει ο Στέκλερ. 396 00:29:59,340 --> 00:30:00,340 Εσείς τα παιδιά; 397 00:30:01,800 --> 00:30:02,800 Ποιος είσαι; 398 00:30:03,220 --> 00:30:05,340 Καρλ. Α, αυτό το εξηγεί. 399 00:30:05,940 --> 00:30:07,800 Ο Καρλ Στέκλερ, ο θείος του Φρέντυ. 400 00:30:10,180 --> 00:30:11,520 Φρέντυ Στέκλερ, τον ξέρεις. 401 00:30:12,120 --> 00:30:15,280 Φρέντυ, σίγουρα, ναι, αγαπάμε τον Φρέντυ. Αυτός είναι ο καλύτερος μας τύπος, στην κορυφή. 402 00:30:16,620 --> 00:30:17,900 Κι αυτό γιατί τον δίδαξα. 403 00:30:18,340 --> 00:30:21,120 Ήμουν ο κορυφαίος τσάντας του κυρίου Κοέν πίσω την ημέρα. 404 00:30:21,440 --> 00:30:24,060 Οι σταγόνες μου δεν έφτασαν ποτέ, ούτε κατά ένα νικέλιο. 405 00:30:24,280 --> 00:30:25,880 Είμαι σίγουρος ότι ήταν θέμα ομορφιάς. 406 00:30:26,890 --> 00:30:29,710 Το ίδιο και το κορίτσι που ήμουν έτοιμος να κόκαλω όταν Ο Τέρι χτύπησε την πόρτα μου. 407 00:30:29,930 --> 00:30:30,930 Γιατί είμαστε εδώ, Καρλ; 408 00:30:31,350 --> 00:30:32,890 Ο Φρέντυ δεν είπε. Στο τηλέφωνο; 409 00:30:33,270 --> 00:30:35,370 Κι αυτό γιατί είναι έξυπνος. Ακούει. 410 00:30:36,150 --> 00:30:37,270 Του το έμαθα κι εγώ. 411 00:30:38,090 --> 00:30:40,130 Αυτό κάνω. ακούω. ακούω πράγματα. 412 00:30:40,570 --> 00:30:41,570 Για παράδειγμα; 413 00:30:43,270 --> 00:30:45,610 Ακούω ότι ίσως θα μπορούσα να σου κάνω ένα εύνοια. 414 00:30:46,670 --> 00:30:50,130 Ίσως να άξιζε κάτι για σένα. Μπορεί να θέλεις να μου κάνεις τη χάρη 415 00:30:50,130 --> 00:30:53,070 επιστροφή. Εξαρτάται τι είναι και τι θέλετε για αυτό. Είμαι ο Ντον Γκάτμαν. 416 00:30:53,330 --> 00:30:54,930 Εντάξει, αυτό είναι το τέλος μου. 417 00:30:55,360 --> 00:30:57,140 Μόλις είχα κάνει ένα τράνταγμα επτά ετών Κουέντιν. 418 00:30:57,480 --> 00:31:01,320 Έγινα ποτέ σκαμπό για να το έχω εύκολο; Όχι, κύριε, όχι εγώ. 419 00:31:01,660 --> 00:31:03,620 Πέρασα τον χρόνο μου σαν άντρας. 420 00:31:04,280 --> 00:31:08,260 Τώρα, δεν παραπονιέμαι, αλλά το έχω κάνει έξω τρεις μήνες. Ό,τι καλύτερο μπορούσα να κάνω 421 00:31:08,260 --> 00:31:13,320 για μένα ήταν αυτό, πίνακες λεωφορείων και κουβαλώντας σκουπίδια για wops δεν θα τσούριζα 422 00:31:13,320 --> 00:31:14,340 για το αν φλέγονταν. 423 00:31:14,600 --> 00:31:15,820 Λυπημένος. Πολύ. 424 00:31:16,780 --> 00:31:19,240 Ήμουν ο καλύτερος στις τσάντες τρεξίματος για τον κ. Κοέν. 425 00:31:19,560 --> 00:31:21,680 Θα μπορούσα να το κάνω ξανά αν κάποιος με ρωτούσε εμένα. 426 00:31:21,880 --> 00:31:23,440 Ας δούμε. Ποιο είναι το υπόλοιπο; 427 00:31:23,680 --> 00:31:24,700 Αυτό το άκουσα. 428 00:31:25,550 --> 00:31:27,830 Υπάρχουν μερικοί τύποι που έχετε αναζητούσε. 429 00:31:28,210 --> 00:31:31,510 Θέλεις μια κουβέντα μαζί τους, αλλά έχουν ήταν δύσκολο να βρεθεί. Τι παιδιά; 430 00:31:31,990 --> 00:31:34,630 Moe Felser και Jerry Edelstein. 431 00:31:35,670 --> 00:31:36,670 Τι γίνεται με αυτούς; 432 00:31:37,150 --> 00:31:38,150 Μέσα. 433 00:31:38,250 --> 00:31:39,250 Πίνακας 12. 434 00:31:39,490 --> 00:31:40,870 Είναι για καφέ και επιδόρπιο. 435 00:31:41,150 --> 00:31:43,030 Λίγο Moe και Jerry, επίσης, Tony. Εσύ σίγουρα; 436 00:31:43,290 --> 00:31:46,570 Όταν τους είδα να μπαίνουν, τηλεφώνησα στον Φρέντυ αμέσως. Λοιπόν, άκουσα ότι έχετε πάει 437 00:31:46,570 --> 00:31:48,090 κοιτάζοντας. Είμαι σαν χαμένος και βρέθηκε. 438 00:31:48,970 --> 00:31:49,970 Καλός φίλος. 439 00:31:50,470 --> 00:31:51,470 Ω, ναι. 440 00:31:56,010 --> 00:31:57,010 Τα έκανα καλά; 441 00:31:57,290 --> 00:31:58,290 Δροσερός. 442 00:31:58,630 --> 00:32:01,690 Δεν θα το ξεχάσουμε. Θα είμαστε σε επαφή. Θα σας βγάλουμε από την υπηρεσία φαγητού 443 00:32:01,690 --> 00:32:04,790 βιομηχανία. Μέχρι τότε, είστε απλά ο πρότυπο πολίτη. 444 00:32:06,530 --> 00:32:07,610 Πες στους αστυνομικούς ένα παραμύθι. 445 00:32:07,990 --> 00:32:10,170 Ναι. Έχω πολλές ιστορίες. 446 00:32:10,830 --> 00:32:12,450 Πρέπει να το κάνουμε αυτό πειστικό. 447 00:32:13,970 --> 00:32:15,890 Τώρα σπεύσατε, ε, να με συναντήσετε έξω μπροστά; 448 00:32:17,150 --> 00:32:18,830 Δώσε μου την πτώση σου. 449 00:32:29,130 --> 00:32:31,390 Ευχαριστώ, κύριε Rothman. Είναι απόλαυση. 450 00:32:32,410 --> 00:32:33,410 Η απόλαυση είναι δική μου. 451 00:33:01,669 --> 00:33:02,669 Αργότερα. Αργότερα. 452 00:33:03,150 --> 00:33:04,750 Παρακαλώ φέρτε την παρμεζάνα. 453 00:33:05,130 --> 00:33:06,530 Ρώτησα μόνο τρεις φορές. 454 00:33:07,150 --> 00:33:08,150 Ναι, κυρία μου. 455 00:33:08,390 --> 00:33:09,390 Αμέσως, κυρία μου. 456 00:33:12,330 --> 00:33:15,310 Έχουμε πάει ξανά και ξανά. Δεν ξέρω αν έχουμε πολλές επιλογές. Δείτε τι είμαι 457 00:33:15,310 --> 00:33:16,310 λέγοντας; 458 00:33:16,790 --> 00:33:19,690 Γεια σου, Αϊνστάιν, λάθος τραπέζι. Εμείς ήδη έφαγε. Ω, σκατά. 459 00:33:45,580 --> 00:33:46,680 που αφήνει... 460 00:34:23,080 --> 00:34:24,080 Αυτή είναι η γειτονιά. 461 00:34:24,179 --> 00:34:25,320 Σε ελέγχω. 462 00:34:26,840 --> 00:34:27,840 Ευχαριστώ. 463 00:34:29,100 --> 00:34:30,100 Γεια, κράτα τον ψηλά. 464 00:34:30,199 --> 00:34:31,239 Επιτρέψτε μου να αναλάβω. 465 00:34:32,179 --> 00:34:33,659 Αυτή είναι μια ευγενική προσφορά, Τζο. 466 00:34:33,900 --> 00:34:35,260 Λοιπόν, εγώ φταίω που είμαστε εδώ. 467 00:34:35,520 --> 00:34:36,699 Όχι, δεν το βλέπω έτσι. 468 00:34:37,420 --> 00:34:38,420 Είναι η δουλειά. 469 00:34:39,760 --> 00:34:41,600 Κάποια πράγματα πάνε καλά, κάποια όχι. 470 00:34:43,800 --> 00:34:46,100 Το Tug με ανακουφίζει σε μια ώρα. Είμαι καλός. 471 00:34:47,960 --> 00:34:48,960 Οτιδήποτε; 472 00:34:49,920 --> 00:34:52,139 Λοιπόν, πήγε στη δουλειά σήμερα. Είναι κανονικό, σωστά; 473 00:34:53,159 --> 00:34:57,500 Μόνο που ο άντρας για τον οποίο εργάζεται τη σκότωσε φίλος χθες το βράδυ, και έπρεπε 474 00:34:57,500 --> 00:34:58,860 μπείτε εκεί και συμπεριφέρεστε σαν να μην το έκαναν. 475 00:35:00,120 --> 00:35:01,940 Μπορείτε να φανταστείτε το νεύρο που σας παίρνει; 476 00:35:03,680 --> 00:35:05,280 Βάζω στοίχημα ότι δεν πτοήθηκε. 477 00:35:08,020 --> 00:35:09,120 Τι νομίζεις, Τζο; 478 00:35:11,700 --> 00:35:13,020 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα ποτό. 479 00:35:13,860 --> 00:35:15,440 Έχετε ένα για μένα; Ναι. 480 00:35:17,360 --> 00:35:18,460 Ευχαριστώ που περάσατε. 481 00:35:23,560 --> 00:35:28,840 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη 482 00:35:28,840 --> 00:35:35,520 Μέχρι να μάθεις το νόημα 483 00:35:35,520 --> 00:35:37,620 των μπλουζ 484 00:35:37,620 --> 00:35:44,360 Μέχρι που αγάπησες μια αγάπη 485 00:35:44,360 --> 00:35:47,200 έπρεπε να χάσεις 486 00:35:52,200 --> 00:35:57,180 Δεν ξέρεις τι είναι αγάπη. 487 00:35:57,980 --> 00:35:59,680 Δεν το κάνω. τα συνηθισμένα μου. 488 00:35:59,980 --> 00:36:01,160 Άλλος για αυτόν. 489 00:36:01,820 --> 00:36:07,100 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις πόσο πονάει; 490 00:36:11,460 --> 00:36:17,940 Οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι, θα ήθελαν ξέρετε γιατί περίμενε η Τζάσμιν Φοντέιν 491 00:36:17,940 --> 00:36:19,460 Η Hackey Nash με το πακέτο skivvies της. 492 00:36:20,420 --> 00:36:21,420 Αυτό είναι άβολο. 493 00:36:22,030 --> 00:36:24,970 Οι άνθρωποι για τους οποίους εργάζομαι θα ήθελαν να μάθουν γιατί ένας μπάτσος κάνει ένα χτύπημα όχλου και δεν παίρνει 494 00:36:24,970 --> 00:36:25,970 τα χρήματα. 495 00:36:26,430 --> 00:36:27,430 Είναι ένα πρώτο. 496 00:36:27,590 --> 00:36:29,270 Μάλλον έχουμε πρόβλημα και οι δύο. 497 00:36:31,350 --> 00:36:32,730 το πήρα. 498 00:36:33,910 --> 00:36:34,888 Τακτοποιήστε αργότερα. 499 00:36:34,890 --> 00:36:35,890 Θα σου τρέξω μια καρτέλα. 500 00:36:42,950 --> 00:36:44,150 Δεν υπάρχει πλήγμα από όχλο, Νεντ. 501 00:36:44,770 --> 00:36:47,170 Το ξέρεις και το ξέρω. Καλύτερα μείνε μεταξύ μας. 502 00:36:47,670 --> 00:36:48,670 Οι άνθρωποι θα πληγωθούν. 503 00:36:49,130 --> 00:36:50,130 Κάποιος συγκεκριμένα. 504 00:36:53,480 --> 00:36:56,020 Έπρεπε να κρατήσεις τα χρήματα. Στο κάνε τουλάχιστον τη ζωή μου πιο εύκολη. 505 00:36:57,020 --> 00:36:58,140 Όχι, φταίω εγώ. 506 00:36:58,440 --> 00:37:01,400 Με παρέσυρες σε αυτό το πρώτο τόπος. Προτιμάς να μην το έκανα; 507 00:37:01,720 --> 00:37:02,820 Ξέρετε πού θα οδηγούσε αυτό. 508 00:37:03,040 --> 00:37:05,140 Γιατί το έδωσες πίσω; Γιατί όχι μόνο κρατήσει τα χρήματα; 509 00:37:05,620 --> 00:37:06,640 Κλέψτε από τον Μπεν Σίγκελ; 510 00:37:07,140 --> 00:37:10,580 Γιατί αν το μάθαινε ποτέ, θα ήμουν παίρνοντας έναν μεγάλο υπνάκο στη Νεβάδα 511 00:37:10,860 --> 00:37:14,120 Καλά που το κράτησα. Τι συμβαίνει όταν προσπαθούν να σου παραδώσουν την επόμενη δουλειά και 512 00:37:14,120 --> 00:37:15,380 το μόνο που παίρνουν είναι να το πετάξεις στον κώλο σου; 513 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Ναι. 514 00:37:19,800 --> 00:37:21,420 Το να δώσω πίσω τα χρήματα ήταν το μόνο επιλογή. 515 00:37:22,560 --> 00:37:23,560 Φτου το ίδιο. 516 00:37:23,660 --> 00:37:24,660 Είναι τέλειο σχέδιο. 517 00:37:25,000 --> 00:37:26,000 Εκτός από εσένα. 518 00:37:26,160 --> 00:37:27,780 Ποιος ήξερε ότι ήσουν τόσο έντιμος αστυνομικός; 519 00:37:34,820 --> 00:37:36,020 Δεν είναι αυτό που νομίζω ότι είναι. 520 00:37:37,020 --> 00:37:40,680 Α, για χάρη του Χριστού. Τζο, εσύ είσαι Πλάκα μου κάνεις; 521 00:37:41,080 --> 00:37:42,420 Απλά αφήστε το ήσυχο, εντάξει; 522 00:37:42,700 --> 00:37:44,700 Είχες μόνο αυτό το πράγμα στο πορτοφόλι σου, ε; Πενταετία; 523 00:37:45,100 --> 00:37:47,720 Έχεις βαρεθεί να το κοιτάς; ξέρω εγώ π.μ. Τι είναι για εσάς; 524 00:37:48,520 --> 00:37:50,520 Ξέρεις πόσες φορές μου το έδειξες αυτό κατά τη διάρκεια του πολέμου; 525 00:37:50,990 --> 00:37:54,450 Είναι αρκετά κακό που είχα 30.000 ουρλιαχτά Ιάπωνες προσπαθούν να με σκοτώσουν. Έπρεπε να δείξεις 526 00:37:54,450 --> 00:37:56,210 μου αυτό το πράγμα τουλάχιστον δύο φορές την ημέρα. 527 00:38:05,250 --> 00:38:06,250 Κάψτε το. 528 00:38:07,810 --> 00:38:10,750 Με άκουσες, ρε μπάσταρδο με μάτια. Κάψτε το. Αυτή τη στιγμή. 529 00:38:12,770 --> 00:38:16,210 Αγάπη μου, να σε δω με αυτό το πράγμα. Το παιχνίδι τελείωσε. 530 00:38:17,130 --> 00:38:19,790 Πηγαίνεις τόσο μακριά σε άκρα. Εσύ θα το φυσήξει όντας απρόσεκτος; 531 00:38:20,710 --> 00:38:24,470 Ξέρω ότι πονάει, αλλά ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε επάνω. Ο τρόπος που λήγει. 532 00:38:24,870 --> 00:38:26,570 Κανείς δεν κουβαλά δάδα τόσο καιρό. 533 00:39:00,430 --> 00:39:03,230 Τζο, υπάρχει λόγος που τους τηλεφωνούν πρώην συζύγους. 534 00:39:03,850 --> 00:39:06,330 Jasmine Fontaine, χωρίς εξαίρεση. 535 00:39:22,410 --> 00:39:24,590 Με αμάνικα μάτια.